唐代：王维

译文及注释

译文

从远处看，山色青翠悦目；从近处听，却听不到水流的声响。春天虽已过去，但花儿依旧盛开；人虽接近，但鸟儿并未惊飞。

注释

• 色：颜色，也有景色之意。
• 惊：吃惊，害怕。

赏析

这首诗所描绘的，是一幅自然景物图。远望青山，色彩明丽；近听流水，悄然无声。春天过去，花却依旧盛开；人走近鸟群，鸟儿却不为所动。四句诗，构成了一幅完整而优美的山水花鸟画。

这首诗的特别之处在于，它看似违背了自然规律，却巧妙地描绘了画的特点。如“远看山有色”，远山含笑，有色便是好山。走近了，却听不到水的声音，这是因为画中的流水无声。而“春去花还在，人来鸟不惊”，则更加突出了画的特点，花儿在春天盛开，却不会因为季节的变换而凋谢；鸟儿在画中，也不会因为人的到来而惊飞。

此诗不仅描绘了画面，更通过文字传达了一种静谧、和谐的美。诗人运用多组反义词，使诗的节奏清晰，平仄分明，韵味十足，读来琅琅上口。

王维

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。他是汉族，来自河东蒲州（今山西运城），祖籍山西祁县。王维是唐朝的著名诗人，被誉为“诗佛”。苏轼曾评价他：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，正是王维名和字的由来。他的诗、书、画都很出名，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

小学古诗 | 一年级上册，《画》，唐代，王维

这首诗以其生动的画面和深刻的意境，成为了小学语文教材中的经典之作，让小朋友们在学习古诗的同时，也能感受到自然和艺术的和谐之美。